DUHÂN Suresi Âyet-16 Meâlleri

Büyük bir şiddetle (onları) yakalayacağımız gün, Biz mutlaka intikam alacak olanlarız.

Ancak şiddetli bir yakalama ile yakaladığımız gün elbette biz intikam alırız.

Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette biz intikam alacağız.

Onları o en şiddetli yakalayışla yakalayacağımız günü hatırla. Şüphesiz biz öcümüzü alırız.

Amma o büyük satvetle sıkıvereceğimiz gün her halde biz intikam alacağız

Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette biz intikam alacağız.

(Fakat) o pek büyük şiddetli tutuşla (kendilerini) yakalayacağımız gün, muhakkak biz, (onlardan) intikam alıcılarız.

Kapana kıstırıp enselediğimiz büyük gün gelip çatınca da, her halükarda yaptıklarınızın acısını size tattıracağız.

Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün intikam alacağız.

O gün büyük vuruşla vururuz; zira biz öç alıcıyız!