Türkçe [Değiştir]

BEYYİNE - 2. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

BEYYİNE - 2. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

BEYYİNE Suresi 2. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـبينة

BEYYİNE Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ﴿٢﴾
98/BEYYİNE-2: Resûlun minallâhi yetlû suhufen mutahharaten.

Imam Iskender Ali Mihr

Allah’tan gönderilen resûl, (onlara) tertemiz (bâtıl ve şüpheden uzak) sahifeleri okur.

Ahmet Varol

(Bu delil) Allah tarafından (gönderilen) tertemiz sahifeler okuyan bir elçi(dir).

Ali Bulaç

(O delil de) Allah'tan gönderilmiş bir elçi (ki,) tertemiz sahifeleri okumaktadır;

Diyanet İşleri

Bu delil, tertemiz sahifeleri okuyan, Allah tarafından gönderilen bir peygamberdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allahdan bir Resul, peyderpey mutahhar sahifeler okur,

Gültekin Onan

(O delil de) Tanrı'dan gönderilmiş bir elçi (ki) tertemiz sahifeleri okumaktadır;

Hayrat Neşriyat

(İstedikleri bu delil) Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir ki, (onlara) temiz kılınmış sahîfeleri (Kur’ân’ı) okur.

Mustafa İslamoğlu

(O delil); tüm şaibelerden arınmış sayfaları Allah'tan kendilerine ileten bir elçidir;

Ömer Öngüt

(O apaçık delil) Allah tarafından gönderilmiş, tertemiz sayfaları okuyan bir peygamberdir.

Süleyman Ateş

(Yani) Allâh tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeler okuyan bir elçi.
2