BAKARA Suresi Âyet-2 Meâlleri

İşte bu Kitap ki, O’nda hiçbir şüphe yoktur. Takva sahipleri için bir hidayettir.

Bu (Kur'an-ı Kerim) doğruluğunda şüphe olmayan bir kitaptır. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için bir hidayet rehberidir.

Bu, kendisinde şüphe olmayan, muttakiler için yol gösterici olan bir kitaptır.

Bu, kendisinde şüphe olmayan kitaptır. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için yol göstericidir.

İşte o kitap, bunda şüphe yok, ayni hidayet, korunacaklar için

Bu, içinde / hakkında kuşku olmayan, muttakiler için yol gösterici (hüden) bir kitaptır.

İşte bu, o Kitab’dır ki, onda şübhe yoktur. Takvâ sâhibleri için bir hidâyettir.

İşte kendisi hakkında hiçbir kuşkuya yer olmayan bu ilahi kelam, takva sahipleri için bir hidayet rehberidir;

Bu Kitap'ta hiçbir şüphe yoktur. O, takvâ sahipleri için yol göstericidir.

İşte o Kitap; kendisinde hiç şüphe yoktur; müttakiler için yol göstericidir.