ANKEBÛT - 21. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

(Allah), dilediği kişiye azap eder ve dilediği kişiye rahmet eder (Rahîm esmasıyla tecelli eder). Ve O’na, (halden hale çevrilip) döndürüleceksiniz.

Dilediğine azab eder ve dilediğine merhamet eder. Siz O'na döndürülürsünüz.

Dilediğini azablandırır, dilediğine merhamet eder. O'na çevrilip götürüleceksiniz.

O, dilediğine azap eder, dilediğine de merhamet eder. Ancak O’na döndürüleceksiniz.

Dilediğine azâb eder, dilediğine de rahmet ve hep ona çevirileceksiniz

Dilediğini azablandırır, dilediğine merhamet eder. O'na çevrilip götürüleceksiniz (tuklebun).

(O,) dilediğine (hak ettiği üzere) azâb eder; dilediğine de merhamet eder. Ve (sizler, sonunda) ancak O’na döndürüleceksiniz.

Dilediğini cezalandırır, dilediğine rahmet eder: her durumda O'na döndürüleceksiniz.

O dilediğine azap eder, dilediğine rahmet eder. Hepiniz O'na döndürüleceksiniz.

Dilediğine azâbeder, dilediğine acır ve hepiniz O'na çevrilirsiniz.