ÂDİYÂT - 11. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki onların Rabbi, izin günü mutlaka onların herşeyinden haberdar olandır.

İşte o gün Rableri onlardan muhakkak haberdardır.

Şüphesiz, o gün Rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır.

(9-11) Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her hâlinden mutlaka haberdardır.

O gün o rableri onlara elbette habîrdir

Şüphesiz, o gün rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır.

(9-11) Fakat (insan) bilmez mi ki, kabirlerin içinde bulunanlar (diriltilip dışarı)çıkarıldığı ve sînelerde bulunan (sır)lar ortaya konulduğu zaman, şübhesiz Rableri o gün onlar(ın her yaptıkların)dan elbette hakkıyla haberdar olandır.

Elbet Rableri, o gün onları (bekleyen akıbetin) iç yüzünden bütünüyle haberdardır!

Şüphesiz ki Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.

O gün Rabbleri onların her halini haber almış (gizli ve açık bütün yaptıklarını bilmiş)tir.