Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ١٦
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ١٦
YÛSUF Suresi Âyet-16 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
YÛSUF Suresi
»
YÛSUF Suresi Âyet-16 Meâlleri
Kur'an Dinle 12/YÛSUF-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
YÛSUF Suresi Âyet-16 Meâlleri
YÛSUF Suresi 16. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة يوسف
YÛSUF Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَجَاؤُواْ أَبَاهُمْ عِشَاء يَبْكُونَ
﴿١٦﴾
12/YÛSUF-16:
Ve câû ebâhum işâen yebkûn(yebkûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve babalarına yatsı vakti ağlayarak geldiler.
Ahmet Varol
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
Ali Bulaç
Akşam üstü babalarına ağlar vaziyette geldiler.
Diyanet İşleri
(Yûsuf’u kuyuya bırakıp) akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bıraktılar ve yatsıleyin ağlıyarak babalarına geldiler
Gültekin Onan
Akşam üstü babalarına ağlar vaziyette geldiler.
Hayrat Neşriyat
Derken yatsı vakti ağlayarak babalarına geldiler.
Mustafa İslamoğlu
Derken akşam vakti babalarına ağlayarak geldiler:
Ömer Öngüt
Akşamleyin ağlayarak babalarının yanına geldiler.
Süleyman Ateş
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
