Türkçe [Değiştir]

YÛNUS - 63. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
63

YÛNUS - 63. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

YÛNUS Suresi 63. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة يونس

YÛNUS Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

الَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٦٣﴾
10/YÛNUS-63: Ellezîne âmenû ve kânû yettekûn(yettekûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Onlar, âmenûdurlar (ölmeden evvel Allah’a ulaşmayı dileyenlerdir) ve takva sahibi olmuşlardır.

Ahmet Varol

Onlar iman edip de Allah'a karşı gelmekten sakınanlardır.

Ali Bulaç

Onlar iman edenler ve (Allah'tan) sakınanlardır.

Diyanet İşleri

Onlar iman etmiş ve Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ki Allaha iyman etmişlerdir ve hep takvâ ile korunur dururlar

Gültekin Onan

Onlar inananlar ve (Tanrı'dan) sakınanlardır.

Hayrat Neşriyat

Onlar, îmân edip (günahlardan) sakınmakta olan kimselerdir.

Mustafa İslamoğlu

Onlar imanda sebat gösteren ve sorumluluk bilincine sahip olan kimselerdir.

Ömer Öngüt

Onlar iman edip takvâya ermiş olanlardır.

Süleyman Ateş

Onlar ki, inandılar ve korunurlardı.
63