Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الواقيـة ٤
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٤
VÂKIA Suresi Âyet-4 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
VÂKIA Suresi
»
VÂKIA Suresi Âyet-4 Meâlleri
Kur'an Dinle 56/VÂKIA-4
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
VÂKIA Suresi Âyet-4 Meâlleri
VÂKIA Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الواقيـة
VÂKIA Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
﴿٤﴾
56/VÂKIA-4:
İzâ ruccetil ardu reccâ(reccen).
Imam Iskender Ali Mihr
O zaman arz (yeryüzü) şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmıştır.
Ahmet Varol
Yer şiddetli bir sarsılışla sarsıldığı,
Ali Bulaç
Yer, şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldığı,
Diyanet İşleri
(3-7) Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yer bir sarsılış sarsıldığı
Gültekin Onan
Yer, şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldığı,
Hayrat Neşriyat
(4-6) (Ey insanlar!) Yer (şiddetli) bir sarsılışla sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp yayılmış toz toprak hâline geldiği zaman!
Mustafa İslamoğlu
Yer dehşetli bir sarsılışla sarsıldığında,
Ömer Öngüt
Yer şiddetle sarsıldığı zaman!
Süleyman Ateş
Yer şiddetlice sarsıldığı,
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
