Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الواقيـة ١٠
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ١٠
VÂKIA Suresi Âyet-10 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
VÂKIA Suresi
»
VÂKIA Suresi Âyet-10 Meâlleri
Kur'an Dinle 56/VÂKIA-10
0
5
7
8
9
10
11
12
13
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
VÂKIA Suresi Âyet-10 Meâlleri
VÂKIA Suresi 10. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الواقيـة
VÂKIA Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
﴿١٠﴾
56/VÂKIA-10:
Ves sâbikûnes sâbikûn(sâbikûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve sabikunlar (hayırlarda yarışıp ileri geçenler), sabikunlar.
Ahmet Varol
(Hayırda) öne geçenler öncülerdir.
Ali Bulaç
Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir.
Diyanet İşleri
(10-11) (İman ve amelde) öne geçenler ise (Ahirette de) öne geçenlerdir. İşte onlar (Allah’a) yaklaştırılmış kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İlerde sabikun, işte o sabikun
Gültekin Onan
Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir.
Hayrat Neşriyat
Ve (üçüncü kısmınız da) sâbikun (olup hayırda öne geçenlerinizdir) ki, (onlar mükâfâtta da) öne geçenlerdir!
Mustafa İslamoğlu
Bir de yarışta öne geçip arayı açanlar olacak:
Ömer Öngüt
Hayır yarışlarında tâ öne geçip kazananlar.
Süleyman Ateş
Ve o sâbıklar, sâbıklar!
0
5
7
8
9
10
11
12
13
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
