Türkçe [Değiştir]

TEBBET (MESED) Suresi Âyet-2 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 111/TEBBET (MESED)-2 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

TEBBET (MESED) Suresi Âyet-2 Meâlleri

TEBBET (MESED) Suresi 2. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـمسد

TEBBET (MESED) Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
111/TEBBET (MESED)-2: Mâ agnâ anhu mâluhu ve mâ keseb(kesebe).

Imam Iskender Ali Mihr

Ona malı ve kazandıkları bir fayda vermedi.

Ahmet Varol

Malı ve kazandığı ona bir yarar sağlamadı.

Ali Bulaç

Malı ve kazandıkları kendisine bir yarar sağlamadı.

Diyanet İşleri

Ona ne malı fayda verdi, ne de kazandığı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne malı fâide verdi ona ne kazandığı

Gültekin Onan

Malı ve kazandıkları kendisine bir yarar sağlamadı.

Hayrat Neşriyat

Ona, ne malı fayda verdi ne de kazandığı!

Mustafa İslamoğlu

Malı da kazancı da ona hiçbir yarar sağlamayacak!

Ömer Öngüt

Ne malı ne de kazandıkları onu kurtaramadı.

Süleyman Ateş

Ne malı, ne de kazandığı onu (Allâh'ın kahrından) kurtaramadı.
2