Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٧٤
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٧٤
RAHMÂN Suresi Âyet-74 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
RAHMÂN Suresi
»
RAHMÂN Suresi Âyet-74 Meâlleri
Kur'an Dinle 55/RAHMÂN-74
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
RAHMÂN Suresi Âyet-74 Meâlleri
RAHMÂN Suresi 74. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـرحـمـن
RAHMÂN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
﴿٧٤﴾
55/RAHMÂN-74:
Lem yatmishunne insun kablehum ve lâ cânn(cânnun).
Imam Iskender Ali Mihr
Onlara, kendilerinden önce insanlar dokunmamıştır ve cinler de (dokunmamıştır).
Ahmet Varol
Onlardan önce kendilerine ne bir insan ne de bir cin dokunmuştur.
Ali Bulaç
Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
Diyanet İşleri
Onlara, eşlerinden önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dokunmamıştır onlara onlardan evvel İns-ü Cann
Gültekin Onan
Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
Hayrat Neşriyat
Onlardan (kocalarından) önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur!
Mustafa İslamoğlu
Daha önce görünür görünmez hiçbir varlığın dokunmadığı eşler:
Ömer Öngüt
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne de bir cin dokunmamıştır.
Süleyman Ateş
Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
