NÛH - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

(Hz. Nuh, Rabbine) şöyle dedi: “Rabbim, Muhakkak ki ben kavmimi gece ve gündüz (ruhlarını Sana ulaştırmayı dilemeye) davet ettim.”

Dedi ki: 'Rabbim! Gerçekten ben kavmimi gece ve gündüz davet ettim.

Dedi ki: "Rabbim, gerçekten kavmimi gece ve gündüz davet edip durdum."

Nûh, şöyle dedi: “Ey Rabbim! Gerçekten ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim.”

Dedi ki ya rab! Ben kavmımı gece gündüz da'vet ettim

Dedi ki: "Rabbim, gerçekten kavmimi gece ve gündüz davet edip durdum."

(Nûh) dedi ki: 'Rabbim! Doğrusu ben, kavmimi gece gündüz (îmân etmeye) da'vet ettim.'

(Nuh) dedi ki: "Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim.

Nuh dedi ki: "Ey Rabbim! Doğrusu ben kavmimi gece gündüz dâvet ettim. "

(Nûh:) "Rabbim, dedi, ben kavmimi gece gündüz da'vet ettim."