Türkçe [Değiştir]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ٢٨

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ٢٨

NİSÂ - 28. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » NİSÂ Suresi

Kur'an Dinle 4/NİSÂ-28

Sonraki

Önceki

share on facebook

tweet

share on google

print

28

NİSÂ - 28. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

NİSÂ Suresi 28. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة النساء

NİSÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

يُرِيدُ اللّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ الإِنسَانُ ضَعِيفًا ﴿٢٨﴾

4/NİSÂ-28: Yurîdullâhu en yuhaffife ankum, ve hulikal insânu daîfâ(daîfen).

Imam Iskender Ali Mihr

Allah sizden (tövbelerinizi kabul ederek yükünüzü) hafifletmeyi diler. Ve insan zayıf yaratıldı.

Ahmet Varol

Allah üzerinizdeki yükü hafifletmek istiyor. İnsan zayıf olarak yaratılmıştır.

Ali Bulaç

Allah (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır.

Diyanet İşleri

Allah, sizden (yükümlülükleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah sizden ağır teklifleri hafifletmek istiyor, öyleya insan zaiyf yaradılmıştır

Gültekin Onan

Tanrı (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır.

Hayrat Neşriyat

Allah, (ağır teklifleri) sizden hafifletmek ister. Çünki insan zayıf olarak yaratılmıştır.

Mustafa İslamoğlu

Allah yükünüzü hafifletmek ister; zira insan zayıf yaratılmıştır.

Ömer Öngüt

Allah ağır teklifleri sizden hafifletmek ister. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.

Süleyman Ateş

Allâh sizden (ağır teklifleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.

28