NEML - 35. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve muhakkak ki ben onlara hediye ile resûller göndereceğim. Böylece bakalım resûller (elçiler) ne ile dönecekler?

Ben onlara bir hediye göndereyim de elçilerin geri ne (haber) getireceklerine bir bakayım.

"Ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler."

“Ben onlara bir hediye gönderip, elçilerin ne haber ile döneceklerine bakacağım.”

Ben ise onlara hediyye ile bir hey'et göndereceğim de bakacağım sefîrler ne ile dönecekler

"Ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler."

'Doğrusu ben ise, onlara bir hediye gönderen (önce iyilikle mukabele eden), daha sonra o elçilerin ne ile (nasıl bir netîce ile) döneceğine bakan (ve artık ona göre hareket edecek olan) bir kimseyim.'

İşte bu nedenle ben onlara bir armağan göndereceğim ve bakacağım, elçiler nasıl bir (haberle) dönecekler."

“Ben onlara bir hediye göndereyim de bir bakayım, elçiler ne ile dönecekler?”

"Ben onlara bir hediye göndereyim de bakayım elçiler ne ile dönecekler."