NEML - 31. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Bana karşı büyüklük taslamayın. Ve bana teslim olmak üzere gelin.

'Bana karşı büyüklük taslamayın ve teslim olarak bana gelin' diye (yazılı).

(İçinde de:) "Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana müslüman olarak gelin" diye (yazılmaktadır).

(30-31) “Mektup, Süleyman’dan gelmiştir. O, ‘Bismillâhirrahmânirrahîm’ diye başlamakta ve içinde ‘Bana karşı büyüklük taslamayın ve teslimiyet göstererek bana gelin’ denilmektedir.”

Şöyle ki: bana karşı baş kaldırmayın ve müsliman olarak gelin bana!

(İçinde de:) "Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana müslüman olarak gelin" diye (yazılmaktadır).

'(O mektûbda:) 'Bana baş kaldırmayın ve bana Müslüman kimseler olarak gelin!’(diye yazıyor.)'

Bana karşı büyüklük taslamayın ve bana gönülden teslim olmuş olarak gelin!"

“Bana karşı sakın başkaldırmayın ve müslüman olarak bana gelin!”

"Bana karşı büyüklük taslamayın ve bana teslim olarak gelin (diye yazıyor)."