Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـناس ٦
القرآن الكريم
»
سورة الـناس
»
سورة الـناس ٦
NÂS Suresi Âyet-6 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
NÂS Suresi
»
NÂS Suresi Âyet-6 Meâlleri
Kur'an Dinle 114/NÂS-6
1
2
3
4
5
6
NÂS Suresi Âyet-6 Meâlleri
NÂS Suresi 6. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـناس
NÂS Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
﴿٦﴾
114/NÂS-6:
Minel cinneti ven nâs(nâsi).
Imam Iskender Ali Mihr
İnsanlardan ve cinlerden (insanların Rabbine, Meliki’ne ve İlâhı’na sığınırım).
Ahmet Varol
Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olur).
Ali Bulaç
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas'tan Allah'a sığınırım).
Diyanet İşleri
(1-6) De ki: “Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik’ine, insanların İlâh’ına sığınırım.”
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerek cinden gerekse ins
Gültekin Onan
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan...
Hayrat Neşriyat
'Gerek cinlerden, gerekse insanlardan!'
Mustafa İslamoğlu
İster görünmeyen-bilinmeyen, ister görünen-bilinen türden.
Ömer Öngüt
Gerek cinlerden olsun, gerek insanlardan.
Süleyman Ateş
Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım).
1
2
3
4
5
6
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
