Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـناس ٤
القرآن الكريم
»
سورة الـناس
»
سورة الـناس ٤
NÂS Suresi Âyet-4 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
NÂS Suresi
»
NÂS Suresi Âyet-4 Meâlleri
Kur'an Dinle 114/NÂS-4
1
2
3
4
5
6
NÂS Suresi Âyet-4 Meâlleri
NÂS Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـناس
NÂS Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
﴿٤﴾
114/NÂS-4:
Min şerril vesvâsil hannâs(hannâsi).
Imam Iskender Ali Mihr
Hannasın vesveselerinin şerrinden.
Ahmet Varol
O sinsi vesvesecinin şerrinden
Ali Bulaç
'Sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.
Diyanet İşleri
(1-6) De ki: “Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik’ine, insanların İlâh’ına sığınırım.”
Elmalılı Hamdi Yazır
Şerrinden o sinsi vesvasın
Gültekin Onan
'Sinsice kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.
Hayrat Neşriyat
'O çok sinsi vesvese verenin şerrinden!'
Mustafa İslamoğlu
Sinsi ve sinik vesvese kaynağının şerrinden;
Ömer Öngüt
O sinsi vesvesecinin (şeytanın) şerrinden.
Süleyman Ateş
O sinsi vesvesecinin şerrinden.
1
2
3
4
5
6
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
