NAHL Suresi Âyet-21 Meâlleri

Onlar ölüdürler, diri değildirler. Ve ne zaman beas olunacaklarının (diriltileceklerinin) bilincinde değillerdir.

Onlar ölüdürler, diri değildirler. Ne zaman diriltileceklerinin de farkında olamazlar.

Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerinin şuuruna varamazlar.

Onlar, diri olmayan cansız varlıklardır! Ne zaman dirileceklerinin de şuuruna varamazlar.

Hep ölüdürler, bizzat hayy değildirler ne zaman ba'solunacaklarına da şuurları yoktur

Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerinin şuuruna varamazlar.

(Onlar) ölüdürler, diri değildirler! (Kendilerinin ve kendilerine tapanların) ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.

Onlar ölüdürler, diri değildirler; ne zaman diriltileceklerini dahi bilemezler.

Onlar diri değildirler, ölüdürler. Ne zaman diriltileceklerini de bilemezler.

Onlar ölüdürler, diri değildirler. Ne zaman dirileceklerini de bilmezler.