NAHL - 16. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve alâmetler (işaretler) ve yıldızla (devrin imamıyla) onlar, yol bulurlar (hidayete ererler).

(Başka) işaretler de (yarattı). Yıldız(lar)la da onlar yol bulurlar.

Ve (başka) işaretler de (yarattı); onlar yıldız(lar)la da doğru yolu bulabilirler.

(15-16) Sizi sarsmaması için yeryüzünde sağlam dağlar; yolunuzu bulmanız için de nehirler, yollar ve nice işaretler meydana getirdi. İnsanlar yıldızlarla da yollarını bulurlar.

Ve alâmetler, yıldızla da onlar yol doğrulturlar

Ve (başka) işaretler de (yarattı); onlar yıldız(lar)la da doğru yolu bulabilirler.

Daha nice alâmetler (yarattı)! Onlar, yıldızla da doğru yolu bulurlar.

ve daha bir nice işaretler var... Mesela onlar, yıldızlarla yollarını buluyorlar.

Ve nice işaretler yarattı. Onlar yıldızlarla da yollarını bulurlar.

(Yol bulmak için yararlanılacak) işâretler de (yarattı). Onlar yıldız(lar)la da yol bulurlar.