MU'MİN - 54. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ulûl’elbab için hidayet ve zikir olarak.

Akıl sahipleri için bir hidayet ve öğüt olarak.

(Ki o,) Temiz akıl sahipleri için bir hidayet rehberi ve bir zikirdir.

(53-54) Andolsun, biz Mûsâ’ya hidayet verdik. İsrailoğulları’na da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olarak o kitabı (Tevrat’ı) miras bıraktık.

ki aklı selîm sahiblerine bir irşad ve bir ıhtar olmak için

(Ki o,) Temiz akıl sahipleri için bir hidayet rehberi ve bir zikirdir.

(53-54) Celâlim hakkı için, Mûsâ’ya hidâyeti verdik ve İsrâiloğullarına, akıl sâhibleri içinbir hidâyet ve bir nasîhat olmak üzere Kitâb’ı (Tevrât’ı) mîras bıraktık.

akletme yetilerini kamil manada kullananlar için bir hidayet ve bir uyarı olarak...

Sağlam akıl sahipleri için bir doğruluk rehberi ve bir öğüt olmak üzere.

(O,) sağduyu sâhiplerine bir yol gösterici ve öğüttür.