Türkçe [Değiştir]

سورة مريم ٤٤

القرآن الكريم » سورة مريم » سورة مريم ٤٤

MERYEM - 44. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 19/MERYEM-44
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94

MERYEM - 44. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

MERYEM Suresi 44. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة مريم

MERYEM Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا ﴿٤٤﴾
19/MERYEM-44: Yâ ebeti lâ ta’budiş şeytân(şeytâne), inneş şeytâne kâne lir rahmâni asıyyâ(asıyyen).

Imam Iskender Ali Mihr

Ey babacığım, şeytana kul olma! Muhakkak ki şeytan, Rahmân’a asi oldu.

Ahmet Varol

Ey babacığım! Şeytana tapma. Şüphesiz şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır.

Ali Bulaç

"Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahman (olan Allah)a başkaldırandır."

Diyanet İşleri

“Babacığım! Şeytana tapma! Çünkü şeytan Rahmân’a isyankâr olmuştur.”

Elmalılı Hamdi Yazır

Babacığım Şeytana tapma, çünki Şeytan rehmana âsi oldu

Gültekin Onan

"Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahmana başkaldırandır."

Hayrat Neşriyat

'Ey babacığım, şeytana tapma! Çünki şeytan, Rahmân’a âsî olmuştur.'

Mustafa İslamoğlu

"Ey babacığım! Şeytan'a kulluk etme! Hatırla ki Şeytan, O rahmet kaynağına isyan eden biriydi"

Ömer Öngüt

“Babacığım! Şeytana tapma. Çünkü şeytan Rahman'a isyan etmişti. ”

Süleyman Ateş

"Babacığım, şeytâna tapma, çünkü şeytân, Rahmân'a isyân etmiştir."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System