Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٣
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٣
MERYEM Suresi Âyet-3 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
MERYEM Suresi
»
MERYEM Suresi Âyet-3 Meâlleri
Kur'an Dinle 19/MERYEM-3
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
MERYEM Suresi Âyet-3 Meâlleri
MERYEM Suresi 3. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة مريم
MERYEM Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيًّا
﴿٣﴾
19/MERYEM-3:
İz nâdâ rabbehu nidâen hafiyyâ(hafiyyen).
Imam Iskender Ali Mihr
O, gizlice seslenerek, Rabbine nida etmişti.
Ahmet Varol
O, Rabbine gizli bir seslenişle yalvarmıştı.
Ali Bulaç
Hani o, Rabbine gizlice seslendiği zaman;
Diyanet İşleri
Hani o, Rabbine gizli bir sesle yalvarmıştı.
Elmalılı Hamdi Yazır
O vakıt ki rabbına nida etmişti, gizli bir nida
Gültekin Onan
Hani o, rabbine gizlice seslendiği zaman;
Hayrat Neşriyat
Hani (o,) gizli bir seslenişle Rabbine nidâ etmişti (yalvarmıştı).
Mustafa İslamoğlu
Hani o Rabbine (içinin) ta derinliklerinden seslenerek
Ömer Öngüt
Zekeriyâ gizli bir seslenişle Rabbine yalvarmıştı.
Süleyman Ateş
O, Rabbine gizli bir seslenişle yalvarmıştı:
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
