KAMER Suresi Âyet-29 Meâlleri

Bir süre sonra arkadaşlarını çağırdılar (deveyi öldürmesini istediler). Bunun üzerine o, ileri atıldı sonra da (onu) kesti.

Derken arkadaşlarını çağırdılar. O da (kılıca) sarılarak (deveyi) kesti.

Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp 'hayvanı ayağından biçip yere devirdi.'

Derken, (kavmin en azgını olan) arkadaşlarını çağırdılar. O da işe koyuldu ve deveyi kesti.

Bunun üzerine sahiblerine bağırdılar o da silâha sarıldı da ayaklarını çırptı

Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp 'hayvanı ayağından biçip yere devirdi'.

Sonunda (buna dayanamayıp, deveyi öldürmeye karar verdiler ve) arkadaşlarını çağırdılar; bunun üzerine (o da, kılıcına) cür’etle sarıldı da (deveyi) kesti.

Derken onlar, (çete başı olan) arkadaşlarını çağırdılar. Kafa kafaya verdiler... ve nihayet o, (deveyi) gaddarca boğazladı.

Bir arkadaşlarını çağırdılar. O da cüret edip bıçağını çekerek deveyi kesti.

Bir arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağı çekip (deveyi) kesti.