Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقـلـم ٦
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٦
KALEM Suresi Âyet-6 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
KALEM Suresi
»
KALEM Suresi Âyet-6 Meâlleri
Kur'an Dinle 68/KALEM-6
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
KALEM Suresi Âyet-6 Meâlleri
KALEM Suresi 6. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـقـلـم
KALEM Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
﴿٦﴾
68/KALEM-6:
Bi eyyikumul meftûn(meftûnu).
Imam Iskender Ali Mihr
Sizin hanginiz meftun (şaşkın)?
Ahmet Varol
Hanginizin çarpılmış olduğunu.
Ali Bulaç
Sizden, hanginizin 'fitneye tutulup çıldırdığını.'
Diyanet İşleri
(5-6) Hanginizin deli olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hanginizde imiş o fitne, o cünun?
Gültekin Onan
Sizden, hanginizin 'fitneye tutulup çıldırdığını'.
Hayrat Neşriyat
(5-6) Artık hanginizin fitneye tutulmuş (bir mecnun) olduğunu, yakında (sen de)göreceksin ve (onlar da) görecekler!
Mustafa İslamoğlu
hanginizin aklından zoru olduğunu.
Ömer Öngüt
Hanginizin aklından zoru olduğunu.
Süleyman Ateş
Hanginizin fitnelenmiş (cin çarpmış delirmiş) olduğunu.
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
