İSRÂ - 43. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

O (Allah), onların söylediklerinden Sübhan’dır (münezzehtir) ve Üstün’dür, Yüce’dir, Büyük’tür.

O, onların söylediklerinden münezzeh ve çok yücedir, uludur.

O, onların dediklerinden münezzeh, yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.

Allah, her türlü eksiklikten uzaktır, onların söylediklerinin ötesindedir, yücedir.

O sübhan, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yüksektir

O, onların dediklerinden münezzeh, yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.

O, onların söylemekte olduklarından pek münezzehtir ve nihâyetsiz büyük bir yükseklikle pek yücedir.

Her noksandan beri, her şeyden yüce ve mutlak aşkın olan O, onların söylediklerinin de çok çok ötesinde sonsuzca yücelik, sonsuzca büyüklük sahibidir:

O, onların söylediklerinden münezzehtir, yücedir ve uludur.

Hâşâ, O, onların dediklerinden çok yücedir, uludur.