İSRÂ - 38. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

İşte bütün bu seyyiatler (derecat kaybettirici şeyler), Rabbinin indinde (katında) mekruh (kerih) oldu.

Bütün bunlar kötü olmaları dolayısıyla Rabbinin katında sevilmeyen şeylerdir.

Bütün bunlar, kötülüğü olan, Rabbinin katında da hoş olmayanlardır.

Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin katında sevimsiz şeylerdir.

Bütün bunların menhiy olanı rabbın ındinde mekruh bulunuyor

Bütün bunlar, kötülüğü olan, rabbinin katında da hoş olmayanlardır.

Bütün bunların (bu tavırların) kötü olanları, Rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir.

Bütün bunların asıl kötülüğü, Rabbinin katında hoş karşılanmamış olmalarıdır:

Bütün bunların hepsi, kötü olan ve Rabbinin katında hoş olmayan şeylerdir.

Bunlar("Allâh ile beraber başka tanrı edinme!" âyetinden itibaren sayılan fiiler)in hepsi, kötü olan, Rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir.