Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة إبراهيم ١٥
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ١٥
İBRÂHÎM Suresi Âyet-15 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
İBRÂHÎM Suresi
»
İBRÂHÎM Suresi Âyet-15 Meâlleri
Kur'an Dinle 14/İBRÂHÎM-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
İBRÂHÎM Suresi Âyet-15 Meâlleri
İBRÂHÎM Suresi 15. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة إبراهيم
İBRÂHÎM Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَاسْتَفْتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
﴿١٥﴾
14/İBRÂHÎM-15:
Vesteftehû ve hâbe kullu cebbârin anîd(anîdin).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve (Resûller) fetih istediler ve bütün zorba inatçılar kaybettiler.
Ahmet Varol
(Peygamberler) yardım istediler ve her inatçı zorba perişan oldu.
Ali Bulaç
(Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti.
Diyanet İşleri
Peygamberler, Allah’tan yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem futuhat istediler, hem de haib oldu her cebbarı anîd
Gültekin Onan
(Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti.
Hayrat Neşriyat
Hem (o peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inadcı ve zorba ise hüsrâna uğradı.
Mustafa İslamoğlu
Ve (mü'minler) önlerinin açılmasını niyaz ettiler. İnatçı zorbaların tümü ise dünyada yıkılıp gittiler.
Ömer Öngüt
Rablerinden fütuhat istediler. Her inatçı zorba ise hüsrana uğradı.
Süleyman Ateş
(Elçiler, düşmanlarına karşı Allah'tan) fetih istediler ve her inatçı zorba perişan oldu.
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
