Türkçe [Değiştir]

FELAK Suresi Âyet-3 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 113/FELAK-3 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

FELAK Suresi Âyet-3 Meâlleri

FELAK Suresi 3. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـفلق

FELAK Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
113/FELAK-3: Ve min şerri gâsikın izâ vekab(vekabe).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden.

Ahmet Varol

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Ali Bulaç

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Diyanet İşleri

(1-5) De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.”

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve şerrinden bir gâsıkın daldığı zaman

Gültekin Onan

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Hayrat Neşriyat

'Ve karanlığı bastığı zaman, gecenin şerrinden!'

Mustafa İslamoğlu

Ve (aklı-iradeyi) bastırdığı zaman zehirli-zifiri bir (cehalet) karanlığının şerrinden!

Ömer Öngüt

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden.

Süleyman Ateş

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
3