ENBİYÂ - 8. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve Biz, onları (vahyettiğimiz ricalleri) yemek yemeyen bir beden (vücut) kılmadık. Ve onlar, halidin (ebedî, ölümsüz) değillerdir.

Biz onları yemek yemeyen cesetler kılmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.

Biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar ölümsüz değillerdi.

Biz, onları yemek yemez bir beden yapısında yaratmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.

biz onları hem yemek yemez bir cesed yapmadık hemde mühalled değildiler

Biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar ölümsüz değillerdi.

Hem onları yemek yemeyen cesedler yapmadık; (onlar) ölümsüz kimseler de değillerdi.

Biz onları yemeğe bile ihtiyaç duymayan varlıklar olarak göndermedik; dahası onlar ölümsüz de değildiler.

Biz onları yemek yemeyen birer ceset kılmadık. Onlar ebedî de değillerdi.

Biz onları yemek yemeyen ceset(ler) yapmadık. (Onlar), ölümsüz de değillerdi.