Türkçe [Değiştir]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ٢٤٤

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ٢٤٤

BAKARA - 244. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » BAKARA Suresi

Kur'an Dinle 2/BAKARA-244

244

BAKARA - 244. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

BAKARA Suresi 244. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة البقرة

BAKARA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٤٤﴾

2/BAKARA-244: Ve kâtilû fî sebîlillâhi va’lemû ennallâhe semîun alîm(alîmun).

Imam Iskender Ali Mihr

Allah’ın yolunda savaşın. Allah’ın Sem’î (en iyi işiten), Alîm (en iyi bilen) olduğunu bilin!

Ahmet Varol

Allah yolunda savaşın ve bilin ki, Allah duyandır, bilendir.

Ali Bulaç

Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.

Diyanet İşleri

Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah hakkıyla işitendir ve hakkıyla bilendir.

Elmalılı Hamdi Yazır

O halde Allah yolunda çarpışın ve Allahın semi' alîm olduğunu bilin.

Gültekin Onan

Tanrı yolunda savaşın ve bilin ki kuşkusuz Tanrı işitendir, bilendir.

Hayrat Neşriyat

O hâlde Allah yolunda savaşın ve bilin ki şübhesiz Allah, Semî' (hakkıyla işiten)dir, Alîm (hakkıyla bilen)dir.

Mustafa İslamoğlu

O halde Allah yolunda savaşın! Ama unutmayın ki, Allah her şeyi tarifsiz işitendir, her şeyi sınırsız bilendir.

Ömer Öngüt

Allah yolunda savaşın ve bilin ki, Allah işitendir, bilendir.

Süleyman Ateş

Allâh yolunda savaşın ve bilin ki Allâh, işitendir, bilendir.

244

سورة البقرة ٢٤٤

BAKARA - 244. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

BAKARA - 244. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

BAKARA Suresi 244. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة البقرة

BAKARA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

Imam Iskender Ali Mihr

Ahmet Varol

Ali Bulaç

Diyanet İşleri

Elmalılı Hamdi Yazır

Gültekin Onan

Hayrat Neşriyat

Mustafa İslamoğlu

Ömer Öngüt

Süleyman Ateş

Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla