BAKARA Suresi Âyet-202 Meâlleri

İşte onlar ki, onların, kazandıklarından (kazandıkları derecelerden dolayı) nasibi vardır. Ve Allah, hesabı çabuk görendir.

İşte bunların kazandıklarından bir payları vardır. Allah hesabı çabuk görendir.

İşte bunların kazandıklarına karşılık nasibleri vardır. Allah, hesabı pek seri görendir.

İşte onlara kazandıklarından bir nasip vardır. Allah, hesabı pek çabuk görendir.

işte bunlar, bunlara kazandıklarından bir nasîb var, Allahın hisabı da çabıktır

İşte bunların kazandıklarına karşılık nasipleri vardır. Tanrı hesabı pek çabuk görendir.

İşte onlar ki, kendilerine kazandıklarından bir nasib vardır. Allah ise, hesâbı pek çabuk görendir.

İşte bunlar, kazandıklarına karşılık (ahiret nimetlerinden) nasip alacak olanlardır: zira Allah hesabı seri bir biçimde görendir.

İşte onlara kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görendir.

İşte onlara, kazandıklarından bir pay vardır. Allâh, hesabı çabuk görendir.