Türkçe [Değiştir]

سورة آل عمران ٤٦

القرآن الكريم » سورة آل عمران » سورة آل عمران ٤٦

ÂLİ İMRÂN - 46. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 3/ÂLİ İMRÂN-46
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
43
44
45
46
47
48
49
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196

ÂLİ İMRÂN - 46. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

ÂLİ İMRÂN Suresi 46. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة آل عمران

ÂLİ İMRÂN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٤٦﴾
3/ÂLİ İMRÂN-46: Ve yukellimun nâse fîl mehdi ve kehlen ve mines sâlihîn(sâlihîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve beşikteyken ve yetişkin olunca da insanlarla konuşacak. Ve o sâlihlerdendir.

Ahmet Varol

'İnsanlarla beşikte iken de yetişkinlik çağında da konuşacaktır ve salihlerden olacaktır.'

Ali Bulaç

"Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve O salihlerdendir."

Diyanet İşleri

“O, beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak, salihlerden olacaktır.”

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve nasa kelâm söyleyecek: hem beşikte hem yetişkin iken, hem de salihînden.

Gültekin Onan

"Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve O salihlerdendir."

Hayrat Neşriyat

'Hem beşikte ve yetişkin hâlde insanlarla konuşacak ve sâlih kimselerden olacaktır.'

Mustafa İslamoğlu

O beşikte ve erişkin iken insanlara konuşacak; ve salihlerden biri olacak.

Ömer Öngüt

“İnsanlarla beşikte iken de yetişkin iken de konuşacak ve sâlihlerden olacak. ”

Süleyman Ateş

"Beşikte ve yetişkinlikte insanlara konuşacak ve iyilerden olacaktır."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
43
44
45
46
47
48
49
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System