Türkçe [Değiştir]

سورة الـعاديات ١

القرآن الكريم » سورة الـعاديات » سورة الـعاديات ١

ÂDİYÂT Suresi Âyet-1 Meâlleri

Kur'an Dinle 100/ÂDİYÂT-1
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 100/ÂDİYÂT-1 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ÂDİYÂT Suresi Âyet-1 Meâlleri

ÂDİYÂT Suresi 1. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـعاديات

ÂDİYÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ﴿١﴾
100/ÂDİYÂT-1: Vel âdiyâti dabhâ(dabhan).

Imam Iskender Ali Mihr

Nefes nefese koşanlara andolsun.

Ahmet Varol

Andolsun nefesleriyle ses çıkararak soluk soluğa koşan (at)lara,

Ali Bulaç

Soluk soluğa koşan (at)lara andolsun,

Diyanet İşleri

(1-6) Soluk soluğa süratle koşan, (koşarken ayaklarını) vurarak ateş çıkaran, sabah erkenden baskın yapan, orada tozu dumana katan ve düşman topluluğunun ortasına dalan atlara andolsun ki, insan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

Elmalılı Hamdi Yazır

O harıl harıl koşular koşan

Gültekin Onan

Soluk soluğa koşan (at)lara andolsun,

Hayrat Neşriyat

Yemîn olsun (Allah yolunda) harıl harıl koşanlara (âdiyât’a)!

Mustafa İslamoğlu

Yazıklar olsun (vahye) dinmez bir hınçla saldıranlara,

Ömer Öngüt

Andolsun o koştukça koşanlara!

Süleyman Ateş

Andolsun nefesleriyle (güp güp) ses çıkararak koşan (at)lara,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System