Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٨٦
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٨٦
YÛNUS Suresi Âyet-86 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
YÛNUS Suresi
»
YÛNUS Suresi Âyet-86 Meâlleri
Kur'an Dinle 10/YÛNUS-86
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
83
84
85
86
87
88
89
96
101
106
YÛNUS Suresi Âyet-86 Meâlleri
YÛNUS Suresi 86. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة يونس
YÛNUS Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
﴿٨٦﴾
10/YÛNUS-86:
Ve neccinâ bi rahmetike minel kavmil kâfirîn(kâfirîne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve bizi, Senin rahmetinle kâfirler kavminden kurtar.
Ahmet Varol
Rahmetinle bizi kâfirler topluluğundan kurtar.'
Ali Bulaç
"Ve bizi, kâfirler topluluğundan rahmetinle kurtar."
Diyanet İşleri
Bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar.
Elmalılı Hamdi Yazır
ve rahmetinle bizi o kâfir kavmden kurtar dediler
Gültekin Onan
"Ve bizi, kafirler kavminden rahmetinle kurtar."
Hayrat Neşriyat
'Ve bizi rahmetinle o kâfirler gürûhundan kurtar!'
Mustafa İslamoğlu
Ve bizi inkarda ısrar eden toplumun elinden lutfu kereminle kurtar!"
Ömer Öngüt
“Ve bizi rahmetinle kâfirler gürûhundan kurtar!”
Süleyman Ateş
"Acımanla bizi o inkârcı toplumdan kurtar."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
83
84
85
86
87
88
89
96
101
106
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
