Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة نوح ٦
القرآن الكريم
»
سورة نوح
»
سورة نوح ٦
NÛH Suresi Âyet-6 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
NÛH Suresi
»
NÛH Suresi Âyet-6 Meâlleri
Kur'an Dinle 71/NÛH-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
NÛH Suresi Âyet-6 Meâlleri
NÛH Suresi 6. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة نوح
NÛH Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
﴿٦﴾
71/NÛH-6:
Fe lem yezidhum duâî illâ firârâ(firâran).
Imam Iskender Ali Mihr
Fakat benim davetim, (benden) kaçışlarından (uzaklaşmalarından) başka bir şeyi artırmadı.
Ahmet Varol
Ancak benim davetim onların sadece kaçışlarını artırdı.
Ali Bulaç
"Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı."
Diyanet İşleri
Fakat benim davetim ancak onların kaçışını artırdı.”
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat benim çağırmam onlara firardan başka bir şey artırmadı
Gültekin Onan
"Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı."
Hayrat Neşriyat
'Fakat benim da'vetim onlara, (hakka yönelmekten) kaçma(ların)dan başka bir şeyi artırmadı.'
Mustafa İslamoğlu
Ne ki benim davetim onları uzaklaştırmaktan başka bir işe yaramadı.
Ömer Öngüt
"Fakat benim dâvetim onların ancak kaçmalarını artırdı. "
Süleyman Ateş
"Benim da'vetim, onlara kaçışlarını artırmaktan başka bir katkıda bulunmadı."
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
