Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمرسلات ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٣٩
MURSELÂT Suresi Âyet-39 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
MURSELÂT Suresi
»
MURSELÂT Suresi Âyet-39 Meâlleri
Kur'an Dinle 77/MURSELÂT-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
MURSELÂT Suresi Âyet-39 Meâlleri
MURSELÂT Suresi 39. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـمرسلات
MURSELÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
﴿٣٩﴾
77/MURSELÂT-39:
Fe in kâne lekum keydun fe kîdûni.
Imam Iskender Ali Mihr
Haydi eğer sizin bir tuzağınız varsa hemen Bana karşı tuzak kurun.
Ahmet Varol
Eğer bir hileniz varsa haydi bana hile yapın.
Ali Bulaç
Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun.
Diyanet İşleri
Eğer bir tuzağınız varsa, haydi bana tuzak kurun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Varsa bir fenniniz atlatın beni
Gültekin Onan
Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun.
Hayrat Neşriyat
'Artık (azabdan kurtulmak için) bir tuzağınız varsa, haydi bana tuzak kurun!'
Mustafa İslamoğlu
Haydi, eğer elinizde bir kurtuluş planı varsa hemen onu uygulayın!"
Ömer Öngüt
(Kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!
Süleyman Ateş
Eğer (kurtulmak için yapacağınız) bir hileniz varsa bana hile yapın (da beni atlatın).
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
