Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الكهف ٦٨
القرآن الكريم
»
سورة الكهف
»
سورة الكهف ٦٨
KEHF Suresi Âyet-68 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
KEHF Suresi
»
KEHF Suresi Âyet-68 Meâlleri
Kur'an Dinle 18/KEHF-68
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
66
67
68
69
70
71
78
83
88
93
98
103
108
KEHF Suresi Âyet-68 Meâlleri
KEHF Suresi 68. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الكهف
KEHF Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
﴿٦٨﴾
18/KEHF-68:
Ve keyfe tesbiru alâ mâ lem tuhıt bihî hubrâ(hubran).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve haberdar edilmediğin cihetle, ihata edemediğin şeye nasıl sabredeceksin?
Ahmet Varol
Özünü etraflıca kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?'
Ali Bulaç
(Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?"
Diyanet İşleri
“İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?”
Elmalılı Hamdi Yazır
Havsalanın almadığı şey'e nasıl sabredeceksin?
Gültekin Onan
(Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?"
Hayrat Neşriyat
'Hem içyüzünü kavrayamadığın (ve zâhiren yanlış anlaşılan) bir şeye (bir peygamber olarak) nasıl sabredeceksin?' (dedi).
Mustafa İslamoğlu
"Kaldı ki sen, tecrübe bilgi kapsamına tümüyle girmeyen şeye nasıl (ve neden) katlanasın ki?"
Ömer Öngüt
“Hakikatini kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredebilirsin?”
Süleyman Ateş
"Sana bildirilmeyen bir şeye nasıl dayanabilirsin?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
66
67
68
69
70
71
78
83
88
93
98
103
108
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
