Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٢٨
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٢٨
FURKÂN Suresi Âyet-28 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
FURKÂN Suresi
»
FURKÂN Suresi Âyet-28 Meâlleri
Kur'an Dinle 25/FURKÂN-28
0
5
10
15
20
25
25
26
27
28
29
30
31
38
43
48
53
58
63
68
73
FURKÂN Suresi Âyet-28 Meâlleri
FURKÂN Suresi 28. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الفرقان
FURKÂN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
﴿٢٨﴾
25/FURKÂN-28:
Yâ veyletâ leytenî lem ettehız fulânen halîlâ(halîlen).
Imam Iskender Ali Mihr
Yazıklar olsun, keşke ben filanı (o kişiyi) dost edinmeseydim.
Ahmet Varol
Yazık bana! Keşke filancayı dost edinmeseydim!
Ali Bulaç
"Vah yazıklar bana, ne olurdu da filanı dost edinmeseydim."
Diyanet İşleri
“Yazıklar olsun bana, keşke falanı dost edinmeseydim!”
Elmalılı Hamdi Yazır
Eyvah keşke falanı dost tutmıyaydım
Gültekin Onan
"Vah yazıklar bana, ne olurdu da filanı dost edinmeseydim."
Hayrat Neşriyat
'Vay hâlime! Ne olurdu ben falancayı dost edinmeseydim!'
Mustafa İslamoğlu
Vah n'olaydım! Keşke falanca kimseyi kendime yol gösterici bir dost tutmayaydım!
Ömer Öngüt
“Vah başıma gelene! Keşke falancayı dost edinmeseydim!”
Süleyman Ateş
"Vah bana, ne olurdu, ben falanı dost tutmasaydım!"
0
5
10
15
20
25
25
26
27
28
29
30
31
38
43
48
53
58
63
68
73
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
