Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٣٤
DUHÂN Suresi Âyet-34 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
DUHÂN Suresi
»
DUHÂN Suresi Âyet-34 Meâlleri
Kur'an Dinle 44/DUHÂN-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
DUHÂN Suresi Âyet-34 Meâlleri
DUHÂN Suresi 34. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الدخان
DUHÂN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِنَّ هَؤُلَاء لَيَقُولُونَ
﴿٣٤﴾
44/DUHÂN-34:
İnne hâulâi le yekûlûn(yekûlûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Gerçekten onlar, mutlaka diyecekler ki.
Ahmet Varol
Şüphesiz bunlar diyorlar ki:
Ali Bulaç
Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:
Diyanet İşleri
(34-35) Bunlar (müşrikler) diyorlar ki: “İlk ölümümüzden başka bir ölüm yoktur. Biz diriltilecek değiliz.”
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat şu berikiler diyorlar ki:
Gültekin Onan
Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:
Hayrat Neşriyat
(34-35) (Ey Resûlüm!) Şübhesiz bunlar (o sana inanmayanlar), gerçekten diyorlar ki: 'O (ölüm), ancak (dünyadaki) ilk ölümümüzdür. Biz (bundan sonra) diriltilecek kimseler de değiliz.'
Mustafa İslamoğlu
Bütün bunlara rağmen şu berikiler yine de şöyle diyecekler:
Ömer Öngüt
Bunlar ise şöyle diyorlar:
Süleyman Ateş
Şunlar (Kureyş kâfirleri) de diyorlar ki:
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
